Comment synchroniser automatiquement les e-mails sans supprimer les messages locaux qui ont été supprimés sur le serveur ?

Le comportement que vous avez décrit est celui que j'attendrais d'un compte qui utilise les protocoles IMAP et POP. Vos e-mails sont supprimés du serveur lorsque vous ouvrez Outlook et que vous effectuez une synchronisation via POP, mais lorsque vous synchronisez votre téléphone via IMAP, les e-mails restent sur le serveur.

Vous pouvez obtenir le comportement désiré en changeant le protocole de synchronisation de votre Outlook pour IMAP. Cela permet de conserver les emails sur le serveur et vous devez les supprimer manuellement. Vous devriez également jeter un coup d'œil à k-9 mail, c'est un meilleur remplacement pour l'application de messagerie standard.

Si l'option de synchronisation est activée pour un compte, cela signifie-t-il littéralement que le compte restera synchronisé avec le serveur de messagerie - indépendamment du fait que du type de compte ?

L'option Sync signifie que votre appareil se connectera automatiquement au serveur à des intervalles établis. Le fait que votre appareil voit ce qui se trouve sur le serveur ou qu'il télécharge simplement des mails dépend du type de connexion que vous utilisez (IMAP --> mails stockés sur le serveur, POP --> vous pouvez conserver des copies locales des mails, ceci est une simplification géante).

Si la réponse à ma première question est Oui, existe-t-il un moyen de télécharger automatiquement les nouveaux courriels et de recevoir une notification lorsqu'il s'agit de notification lorsqu'il arrive sans qu'il disparaisse lorsque je télécharge le message dans le message dans Outlook ? En d'autres termes, une fois que l'e-mail est téléchargé sur l'appareil, je veux qu'il reste sur l'appareil à moins que je ne le supprime.

Vous pouvez configurer votre application de messagerie Android pour télécharger des copies d'e-mails en utilisant le protocole POP, mais ce n'est pas la meilleure option. Dans ce cas, si vous téléchargez des e-mails sur votre PC entre deux connexions de l'appareil Android, celui-ci ne verra pas les e-mails arrivés entre la dernière connexion et la connexion du PC.

Je pense que la meilleure option est de configurer votre Outlook pour garder une copie des emails sur le serveur et de garder votre appareil Android configuré avec IMAP et la synchronisation activée. Avec cette configuration, votre Android verra tous les mails que vous recevez, et votre Outlook aura une copie des mails que vous ne supprimez pas du serveur en utilisant votre appareil Android.

Il n'existe pas de solution idéale si vous souhaitez disposer d'une copie de chaque courrier sur chaque appareil.