Ajouter un mot personnalisé au clavier japonais de Google

Gboard (Google Keyboard) a une manière très simple d'ajouter de nouveaux mots.

Ouvrez l'application Gboard, allez dans 'dictionnaire' > 'dictionnaire personnel' > [Japanese] > symbole plus (+) en haut à droite. Maintenant, tapez le mot désiré, et ajoutez un raccourci, de cette façon chaque fois que vous tapez le raccourci, il vous proposera de passer au mot désiré.

Par exemple, si je veux taper le mot en russe, mais je ne veux pas changer de clavier de l'anglais au russe juste pour taper ce mot, j'ai créé un raccourci pour que chaque fois que j'écris la lettre P, le mot apparaisse dans la barre de suggestions. Voir la capture d'écran ci-dessous

Dans les paramètres de saisie en japonais de Google, accédez à l'outil Dictionnaire. Cliquez sur + (plus). Ajoutez le mot, puis la "Lecture". Sélectionnez une catégorie pour le mot que vous avez entré (nom, prénom, lieu, etc).

J'ai trouvé le bon moyen d'ajouter des mots avec leurs prononciations au clavier japonais.

Appuyez sur l'expandeur ">" sur le côté gauche de la zone de mots candidats, appuyez sur l'icône des paramètres, puis appuyez sur "outil de dictionnaire" et vous pouvez ajouter des mots avec leurs prononciations correctes.