Google Play Music - Modifier les balises de la musique stockée à distance ?

Je suis souvent surpris par le traitement des noms de MP3 par le lecteur de musique natif, Play Music. Il arrive assez fréquemment que des albums soient divisés, ou que des titres inattendus apparaissent, etc. Je suis assez méticuleux en ce qui concerne les ID3 dans ma collection, et souvent je ne peux pas déterminer exactement la raison de ce comportement inattendu.

Heureusement, pour les fichiers que je copie directement sur le téléphone (Nexus 4), je peux résoudre le problème assez simplement avec une application appelée MP3dit ( https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ADnet&hl=en ). Pour ceux que je télécharge sur le cloud via Google Music Manager, je n'ai pas connaissance d'une telle option. Existe-t-il une méthode pour les modifier ? Je ne trouve pas d'alternatives/plugins à Google Music Manager, ou du moins pas encore.

J'ai pensé à essayer le bouton de la punaise "Garder sur le périphérique" - faire garder, faire la modification, puis la défaire. Cependant, cela serait fastidieux et peu maniable, et je n'arrive pas à trouver l'emplacement du fichier une fois qu'il est téléchargé.

Un exemple, mais loin d'être le seul. Les étiquettes semblent uniformes, mais le lecteur divise l'album. Et ce nom d'artiste funky avec tous les espaces supplémentaires !

Alors...

1 - Existe-t-il un moyen pour moi de modifier les informations relatives à l'artiste, à la piste ou à l'album sur ces chansons stockées dans le nuage ?

2 - Quelqu'un peut-il nous éclairer sur le système de dénomination en général ? Je suis presque certain qu'il ne s'agit pas simplement des ID3. Certains albums qui semblent totalement uniformes sur mon disque dur sont ensuite divisés lorsqu'ils sont copiés sur le Nexus 4 (à la fois sur l'appareil et stockés à distance, mais au moins ceux sur l'appareil sont assez faciles à corriger).