Avez-vous exploré l'option des couches dans votre application Maps ? Vos cartes sauvegardées peuvent être affichées en tant que couche.
Dans l'image suivante (courtoisie de HowTo.Cnet.com), vous pouvez voir la section "Mes cartes". En développant Mes cartes, vous verrez toutes vos cartes enregistrées. Une connexion de données est nécessaire pour utiliser cette fonctionnalité.
Mise à jour : En rédigeant cette réponse, j'ai vérifié mes données avec l'application Google Maps de mon téléphone portable. Mon mobile fonctionne sous la version 2.3.3 et possède Google Maps en version 6.x. J'ai pu voir la section "Mes cartes" dans la couche et j'ai pu superposer une de mes cartes sauvegardées.
Lorsque j'ai vu le commentaire de l'OP selon lequel "Mes cartes" n'était pas trouvé, j'ai vérifié avec ma Nexus 7 fonctionnant en 4.3.3 et Google Maps v7.3.3. Il n'y a effectivement pas de "Mes cartes" du tout. Après quelques recherches, j'ai compris de ce que la rubrique "Mes cartes" a été supprimée - peut-être en faveur de l'application Google Maps pour les entreprises .
Mise à jour : Je viens de trouver une nouvelle application de Google sur son Play store nommée "Google maps engine" qui semble superposer les cartes stockées (mais pas les anciennes, seulement celles qui ont été créées avec les nouvelles cartes Google pour le bureau).