4 votes

Mees de Vries avatar

Android 7 texte prédictif en plusieurs langues

Demandé el 16 de Mai, 2017
Quand la question a-t-elle été
17464 affichage
Nombre de visites la question a
4 Réponses
Nombre de réponses aux questions
Résolu
Situation réelle de la question

Hier soir, mon téléphone (Samsung Galaxy S6) a été mis à jour d'Android 6.something à Android 7.0. Comme j'utilise mon téléphone pour taper souvent en néerlandais et en anglais, parfois même dans la même conversation, et que je suis un dactylographe très négligent, j'avais l'habitude d'avoir la saisie semi-automatique et l'autocomplétion/correction automatique pour le néerlandais et l'anglais. Cela fonctionnait (surtout) bien : il semblait simplement trouver la meilleure approximation de ce que j'avais tapé dans l'une ou l'autre langue.

Depuis la mise à jour, je dois choisir explicitement une langue en faisant glisser la barre d'espace. C'est ennuyeux, car cela ajoute au moins une action, et en plus j'oublie souvent, de devoir supprimer tout ce que j'ai écrit jusqu'à présent avant de changer de langue et de le retaper.

Serait-il possible de revenir à la situation que j'avais avant la mise à jour ?

J'utilise le clavier par défaut, avec lequel je suis par ailleurs très satisfait.

Demandé el 16 de Mai, 2017 par Mees de Vries

1 votes

Avatar de Mossen

Utilisez-vous le clavier stock ou le clavier Google ? Il y a une option de prédiction multilingue qui devrait être activée dans les paramètres du clavier Google. Vérifiez si vous pouvez trouver quelque chose de similaire si vous utilisez le clavier Samsung

Commenté el 19 de Mai, 2017 par Mossen

Réponses

Trop de publicités?

3voto

cmousset avatar
cmousset Points 146

Le même problème m'est arrivé il y a quelques jours, qui a été résolu ainsi :

  • Allez dans les paramètres du clavier : Paramètres>Langue et saisie>Saisie virtuelle>Clavier Samsung
  • Vérifiez que vos langues sont sélectionnées dans "Langues et types"
  • Assurez-vous que l'option "Prédiction" est activée.
  • Assurez-vous que l'option "Remplacement automatique" est activée.
  • Redémarrez l'application sur laquelle le clavier était utilisé afin que les nouveaux paramètres soient appliqués

Ce dernier point est celui qui a fait fonctionner à nouveau pour moi afin que je puisse taper des choses moches comme "Holà yeah le clavier marche à nouveau" sans avoir à glisser la barre d'espace.

Cela m'a été suggéré par le support Samsung français qui a répondu (dans un délai d'une journée !) ce qui suit :

En effet, pour apporter une solution à votre demande, nous vous proposons d'effectuer les manipulations suivantes dans les "Paramètres" du clavier :

  • ajouter le français et l'anglais dans "Langues et types" ;
  • cocher le "Texte intuitif" ;
  • cocher "Vérif. orthographe auto." ;
  • Fermer et redémarrer l'application sur laquelle vous avez fait le reparamétrage du clavier.
Répondu el 20 de Juin, 2017 par cmousset (146 Points )

0 votes

Avatar de Mees de Vries

Cela a eu un effet étrange pour moi : alors que le test prédictif n'était plus exclusivement néerlandais, il préférait très fortement les mots néerlandais, remplaçant presque toujours les mots mal orthographiés par des mots néerlandais même s'ils étaient beaucoup plus proches de l'anglais, et remplaçant parfois même des mots (communs) correctement orthographiés de l'anglais par des mots néerlandais. Comme c'est pour le moment la solution la plus proche à ma question réelle, je vais voter positivement (éditer : pas assez de réputation pour ça) et accepter, toutefois. (À ce stade, j'ai tellement l'habitude de SwiftKey que revenir en arrière n'offre aucun avantage réel, et SwiftKey fait ce que je veux dès le départ.)

Commenté el 21 de Juin, 2017 par Mees de Vries

1voto

Several Circles avatar
Several Circles Points 314

J'ai trouvé une application qui pourrait résoudre votre problème : SwiftKey par Microsoft. C'est un clavier magnifique qui prend en charge la correction automatique bilingue. Obtenez-le ici

Répondu el 19 de Mai, 2017 par Several Circles (314 Points )

1voto

xavier_fakerat avatar
xavier_fakerat Points 9582

Vous pouvez essayer ceci si vous utilisez le clavier Samsung par défaut :

Allez dans Paramètres >> Langue et saisie >> Clavier virtuel >> Clavier Samsung >> puis ajoutez votre autre langue (vous devrez peut-être la télécharger).

ou

Paramètres > Gestion générale > Langue et saisie > Clavier virtuel > Clavier Samsung > Ajouter votre autre langue.

(peut dépendre de la version d'Android)

Alternativement, je suis sûr que la dernière version du clavier Google (Gboard) propose un support multi-claviers pour la prédiction de texte.

Crédits : Comment revenir à un clavier avec langues simultanées après la mise à jour Samsung 7 Edge

(Je suis toujours sous Android 6, je n'avais pas pensé à cela comme un problème, mais crédit au forum pour l'info, j'espère que ça marche pour vous)

Répondu el 20 de Mai, 2017 par xavier_fakerat (9582 Points )

0 votes

Avatar de Mees de Vries

Votre recommandation me renvoie à la situation dans laquelle je me trouve déjà. Mon clavier reconnaît les deux langues, mais pas simultanément, ce que je cherche.

Commenté el 22 de Mai, 2017 par Mees de Vries

0 votes

Avatar de xavier_fakerat

C'est un peu étrange, car cette solution de contournement s'est avérée être un succès pour beaucoup

Commenté el 22 de Mai, 2017 par xavier_fakerat

0 votes

Avatar de Mees de Vries

Je ne pense pas. Je pense qu'il y a des utilisateurs avec différents problèmes dans ce fil de discussion. Certaines personnes veulent avoir les deux langues disponibles avec un simple basculement, mais pas simultanément, tandis que les utilisateurs qui veulent les deux langues simultanément (comme moi) continuent d'être frustrés, car c'était une option auparavant (l'option par défaut même, je suis assez sûr).

Commenté el 23 de Mai, 2017 par Mees de Vries
Afficher 3 autres commentaires

0voto

MJavad-Taheri avatar
MJavad-Taheri Points 1

Android 7 est installé sur mon smartphone mais je ne vois pas la partie réalité virtuelle! Si vous avez le même problème, suivez ce chemin : paramètres -> gestion générale -> langue et saisie -> clavier à l'écran -> clavier Samsung -> langue et types -> gestion de la langue d'entrée ici choisissez la deuxième langue que vous aviez ajoutée dans les langues de votre clavier dans (paramètres -> gestion générale -> langue et saisie -> langue).

Répondu el 27 de Septembre, 2018 par MJavad-Taheri (1 Points )

Questions en vedette

Top Tags

Dans notre réseau

androidalle.com

AndroidAlle est une communauté de androiders où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres sysadmins, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

Yandex
X