Comment créer une base de données de POI pour OsmAnd ?

C'est juste une supposition, mais ça vaut la peine d'essayer : J'ai fait la même chose avec Cartes Locus . J'ai créé un KML, qui a été importé sans problème, et qui a pu être utilisé comme couche ( Locus prend même en charge les fichiers KMZ contenant des images et d'autres éléments, de sorte que vous pourriez les utiliser pour un "guide de voyage personnalisé").

L'article Utilisation des fichiers KML sur le même site suggère qu'au moins la partie KML devrait fonctionner avec OsmAnd J'ai donc envisagé de placer cet article comme réponse (au lieu d'en faire un commentaire). Cet article mentionne même explicitement les POI - ce qui est probablement la raison pour laquelle votre article lié contenait si peu de détails :

Vous pouvez utiliser n'importe quel format contenant vos POI, si vous êtes capable de le convertir au format osm.

et

Tous les points du fichier kml sont convertis en points osm, en leur attribuant certaines propriétés comme la catégorie touristique et le type de musée.

Notez que les catégories mentionnées ici correspondent à celles de votre article.