3 votes

Je cherche un moyen simple de traduire les mots mis en évidence dans le navigateur.

Voici mon cas d'utilisation : J'essaie d'améliorer mon espagnol et j'ai donc commencé à lire des journaux en espagnol dans le navigateur de mon téléphone. Voici ce que j'aimerais faire : lorsque j'ai besoin de traduire un mot ou une phrase en anglais, je mets le texte en surbrillance, j'appuie sur le bouton "Paramètres" et une option de traduction s'affiche. Ou quelque chose d'aussi simple.

Actuellement, les seules options qui apparaissent dans les paramètres lorsqu'un mot est mis en évidence sont les suivantes : Partager, Rechercher, Recherche Web

J'ai installé Google Translate et je sais que je pourrais copier le texte surligné et le coller dans cette application, mais je préférerais quelque chose qui ne nécessite pas de passer d'une application à l'autre.

3 votes

Avez-vous vérifié l'option "Partager" ? Il y a de belles astuces cachées derrière. Et certaines pourraient être ajoutées (ou plutôt s'ajouter d'elles-mêmes). Vous pourriez vérifier sur le playstore s'il existe des applications de dictionnaire ; je ne sais pas lesquelles se branchent sur le menu de partage, mais un bon choix pour commencer serait par exemple Dictionnaire ColorDict Wikipédia . Si cela fonctionne (je l'utilise avec Moon+ Reader sur mon onglet), il devrait être aussi simple que de marquer un mot, menu, partager, ColorDict -- et voilà :)

0 votes

@Izzy Tu sais quoi ? C'est exactement ce que je cherchais. J'ai même cherché l'option de partage à un moment donné et, bien que je l'aie mentionnée dans ma question ci-dessus, je l'ai complètement oubliée. Si vous voulez ajouter cela comme réponse, je serai heureux de le sélectionner.

0 votes

Heureux d'avoir trouvé une correspondance exacte pour vous ! Bon apprentissage :) Au fait : C'est comme ça que j'essaie d'améliorer mon anglais : En lisant des livres en anglais avec Moon+ Reader. Si je reste bloqué sur un mot inconnu, je le marque et je le cherche avec ColorDict. Ça vous dit quelque chose ? :D Au fait, je suppose que Google Translate (vous avez mentionné l'utiliser) s'intègre également au menu de recherche - du moins, ce serait plus logique...

2voto

Milner Points 533

Vous décrivez les options affichées avec un mot surligné dont "Share". Derrière cet élément se cache un menu entier, le "menu de partage", dans lequel de nombreuses applications s'insèrent en tant que récepteurs de contenu compatible. Un mot en surbrillance peut servir de contenu compatible pour plusieurs choses, par exemple une recherche sur le Web (si Recherche Google pourrait le choisir), envoyer par courrier/SMS, ou -- la partie intéressante ici -- une application dictionnaire/traducteur. Bien que je soupçonne Recherche Google pourrait couvrir cela aussi bien, je veux vous donner une autre idée intéressante :

Dictionnaire ColorDict Wikipédia est une application qui peut être utilisée pour la "recherche de mots" en ligne et hors ligne dans les dictionnaires, qu'il s'agisse de traduction, de synonymes ou de définitions. L'application prend en charge un grand nombre de dictionnaires pour une utilisation hors ligne, ainsi que plusieurs dictionnaires en ligne et, comme son nom l'indique, Wikipedia. Si elle s'intègre au "menu Partager" (ce que je suppose), cette application serait le candidat idéal pour vous :

ColorDict ColorDict
ColorDict (source : Google Play ; cliquez sur les images pour les agrandir)

1 votes

Merci encore. Google Translate est disponible via l'option de partage et c'est exactement ce que je recherchais. Très utile pour l'apprentissage des langues, surtout avec sa fonction de synthèse vocale.

androidalle.com

AndroidAlle est une communauté de androiders où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres sysadmins, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X