3 votes

Est-il possible d'exécuter des applications avec différentes locales (langues) ?

Je veux exécuter certaines applications dans une langue et le reste avec les autres. Plus précisément, j'aimerais exécuter des cartes en russe (je n'ai vraiment pas besoin que les noms soient translittérés en latin) et tout le reste en anglais (les traductions en russe sont généralement très mauvaises et je ne comprends pas ce que l'application veut me dire. Les traductions anglaises sont généralement assez bonnes pour que je les comprenne).

J'utilise le système Android 4.2.2 sur un Texet X-basic tm-4072 enraciné. Le site solution impliquant Tasker ne s'applique pas pour moi parce que Google Play dit Takser n'est pas compatible avec mon téléphone. Il y avait un application pour cela, mais maintenant il est périmé et je ne sais pas comment joindre l'auteur (il suggère d'envoyer la version la plus récente à ceux qui lui écrivent).

Sous Linux, je lance simplement l'application avec une valeur LANG différente. Est-ce que cela fonctionne pour Android ?

1 votes

Un indice concernant Tâcheur : Vous pouvez saisir le .apk à partir de leur site web et voir s'il s'installe quand même. (et avant que vous ne posiez la question : aucune idée pour le reste, désolé - du moins pas si les applications ne le supportent pas d'elles-mêmes : certaines applications vous permettent de choisir la langue à utiliser, et la langue par défaut est "système").

0 votes

D'après les récentes annonces, Android 13 permettra de changer la langue locale pour chaque application.

1voto

gronostaj Points 280

Ce module pour Xposed Framework devrait faire l'affaire si votre appareil est enraciné.

  1. Instalar Installateur Xposed .
  2. Exécutez Xposed Installer et utilisez-le pour installer Xposed Framework. Il s'agit d'une opération en deux temps, suivie d'un redémarrage.
  3. Trouvez le module App Settings dans Xposed Installer, installez-le et activez-le. Redémarrez l'appareil.
  4. Cliquez sur le module dans Xposed Installer pour afficher son interface graphique. Les fonctionnalités disponibles, dont la modification de la locale de l'application, vous seront présentées.

0 votes

Cette méthode ne semble pas fonctionner pour moi : activée , paramètres modifiés mais quand même anglais

1voto

Empire of E Points 1586

Les localisations sont programmées pour chaque application,

Par exemple, si je développe une application avec des caractères codés en dur en anglais, les caractères codés en dur seront toujours dans cette langue...

Il nécessite des traductions, des chaînes de caractères à remplacer par locale...

Si vous êtes sûr qu'il supporte la langue, c'est hypothétiquement possible, mais le développeur définit la langue par défaut...

Vous pouvez manipuler ou modifier l'APK avec quelque chose comme APK Editor ou APK Tool pour définir le russe comme langue par défaut dans l'application.

Le problème que je pense que vous rencontrez est que votre application spécifique a besoin d'une mise à jour avec un plus grand choix de traductions.

0voto

vrrathod Points 539

Cette application Locale de l'application Xposed m'a aidé à changer de locale par application.

1 votes

Il est important d'ajouter que, comme tout module Xposed, cette suggestion nécessite Accès à la racine et implique d'importantes modifications de la structure Android de votre téléphone.

androidalle.com

AndroidAlle est une communauté de androiders où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres sysadmins, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X