Je viens d'avoir un nouveau téléphone, j'ai dû réinstaller mon IME japonais et il a une disposition des kana un peu comme un téléphone à clapet. J'ai entendu dire que le Google IME vous permettra d'utiliser la saisie romaji comme un clavier normal, mais comment puis-je le changer ?
Réponses
Trop de publicités?
Andrew T.
Points
12017
La saisie japonaise de Google prend actuellement en charge 3 dispositions :
- 12 touches : Disposition des téléphones portables
- QWERTY : disposition du clavier du PC
- Clavier Godan : Disposition dédiée au Romaji
Vous pouvez le changer de Paramètres - Langue et saisie - Google Japanese Input - Disposition du clavier .
user241999
Points
1
Maynard Hogg
Points
1
Puis-je supposer que vous savez lire le tableau de kana 5x10 ?
Si c'est le cas, laissez la disposition des 22 touches telle quelle (pour le japonais en tout cas) et apprenez à utiliser la "flick input". Les touches sont plus grandes, et il y a moins de mouvement qu'avec toutes ces combinaisons CV et CCV.
Prenons la touche 2, par exemple :
- Appuyez sur la touche pour
- Flick est parti pour
- Levez la main pour
- Flick right for
- Appuyez sur le bouton vers le bas pour
La conversion des hiragana en kanji se fait comme précédemment.
Lorsque vous passez à l'anglais, il y a deux boutons pour revenir à votre disposition QWERTY : le globe et ABC.
