Peu après avoir posé la question, j'ai exploré la deuxième option à laquelle j'avais pensé, à savoir l'utilisation d'une application tierce intermédiaire pour copier le texte tapé, remplacer les accents, le copier à nouveau et le recoller dans le champ de texte de l'application initiale.
Je me suis penché sur Tasker et après quelques heures, j'ai réussi à trouver une solution rudimentaire mais efficace en utilisant son créateur de dialogues rapides (Scènes) avec un champ de saisie et un seul bouton. Je colle le texte accentué dans le champ de saisie, clique sur le bouton, et il supprime tous les accents, copie dans le presse-papiers et détruit la scène. Pour faciliter l'utilisation, je lance celle-ci à partir d'un raccourci Task Cut qui peut être ajouté à n'importe quel écran d'accueil ou, mieux encore, à partir d'un fichier Swipepad portail.
La solution brute et intermédiaire est donc la suivante :
- tapez des mots grecs autocomplétés en majuscules dans un SMS ou une autre application, sélectionnez tout, copiez.
- sans changer d'application, faites glisser le curseur vers le raccourci Task Cut qui ouvre la scène créée.
- coller dans le champ de texte et cliquer sur le bouton, ce qui supprime les accents des voyelles en majuscules, recopie dans le presse-papiers et détruit la scène.
- retour dans l'application initiale, sélectionner tout, coller en écrasant avec le texte sans accent
Il n'est malheureusement pas gratuit car il nécessite l'application payante Tasker. Espérons que le clavier ou au moins les applications SMS permettront cette fonctionnalité, ou mieux encore, que quelqu'un écrira l'équivalent dans une application Android native.
J'inclus ci-dessous le XML de Tasker que vous pouvez utiliser pour importer ceci dans Tasker, si vous le trouvez utile. En dessous, j'ai inclus une autre version qui, en cliquant sur le bouton, récupère le texte du presse-papiers sans que l'utilisateur ait besoin de le coller. Celle-ci, cependant, nécessite Root.
<TaskerData sr="" dvi="1" tv="1.3.1m">
<Scene sr="sceneRemove Accents From Greek Uppercase Vowels">
<cdate>1350679378737</cdate>
<edate>1350725381426</edate>
<gridSize>18</gridSize>
<heightLand>-1</heightLand>
<heightPort>362</heightPort>
<nme>Remove Accents From Greek Uppercase Vowels</nme>
<widthLand>-1</widthLand>
<widthPort>384</widthPort>
<EditTextElement sr="elements0">
<flags>4</flags>
<geom>20,20,343,214,-1,-1,-1,-1</geom>
<valueselectedTask>45</valueselectedTask>
<Str sr="arg0" ve="3">TxtUserInput</Str>
<Str sr="arg1" ve="3"/>
<Int sr="arg2" val="16"/>
<Int sr="arg3" val="100"/>
<Str sr="arg4" ve="3">#FF000000</Str>
<Int sr="arg5" val="0"/>
<Int sr="arg6" val="0"/>
<RectElement sr="background">
<flags>4</flags>
<geom>-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1</geom>
<Str sr="arg0" ve="3"/>
<Int sr="arg1" val="0"/>
<Str sr="arg2" ve="3">#77333333</Str>
<Str sr="arg3" ve="3">#77333333</Str>
<Int sr="arg4" val="0"/>
<Str sr="arg5" ve="3">#FF000000</Str>
<Int sr="arg6" val="0"/>
<Int sr="arg7" val="0"/>
</RectElement>
</EditTextElement>
<ButtonElement sr="elements1">
<clickTask>44</clickTask>
<flags>4</flags>
<geom>50,243,288,105,-1,-1,-1,-1</geom>
<Str sr="arg0" ve="3">BtnSubmittedText</Str>
<Str sr="arg1" ve="3">Remove accents and copy to clipboard</Str>
<Int sr="arg2" val="16"/>
<Int sr="arg3" val="100"/>
<Str sr="arg4" ve="3">#FF000000</Str>
<Int sr="arg5" val="0"/>
<Img sr="arg6" ve="2"/>
</ButtonElement>
</Scene>
<Task sr="task44">
<cdate>1350679493963</cdate>
<edate>1350679493963</edate>
<id>44</id>
<Action sr="act0" ve="3">
<code>547</code>
<Str sr="arg0" ve="3">%TempUserInput</Str>
<Str sr="arg1" ve="3">%TxtUserInput</Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Int sr="arg3" val="0"/>
</Action>
<Action sr="act1" ve="3">
<code>598</code>
<Str sr="arg0" ve="3">%TempUserInput</Str>
<Str sr="arg1" ve="3"></Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Int sr="arg3" val="0"/>
<Int sr="arg4" val="0"/>
<Str sr="arg5" ve="3"/>
<Int sr="arg6" val="1"/>
<Str sr="arg7" ve="3"></Str>
</Action>
<Action sr="act10" ve="3">
<code>547</code>
<Str sr="arg0" ve="3">%TxtResult</Str>
<Str sr="arg1" ve="3">%TempUserInput</Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Int sr="arg3" val="0"/>
</Action>
<Action sr="act11" ve="3">
<code>105</code>
<label>Copied to clipboard</label>
<Str sr="arg0" ve="3">%TxtResult</Str>
<Int sr="arg1" val="0"/>
</Action>
<Action sr="act12" ve="3">
<code>49</code>
<Str sr="arg0" ve="3">Remove Accents From Greek Uppercase Vowels</Str>
</Action>
<Action sr="act2" ve="3">
<code>598</code>
<Str sr="arg0" ve="3">%TempUserInput</Str>
<Str sr="arg1" ve="3"></Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Int sr="arg3" val="0"/>
<Int sr="arg4" val="0"/>
<Str sr="arg5" ve="3"/>
<Int sr="arg6" val="1"/>
<Str sr="arg7" ve="3"></Str>
</Action>
<Action sr="act3" ve="3">
<code>598</code>
<Str sr="arg0" ve="3">%TempUserInput</Str>
<Str sr="arg1" ve="3"></Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Int sr="arg3" val="0"/>
<Int sr="arg4" val="0"/>
<Str sr="arg5" ve="3"/>
<Int sr="arg6" val="1"/>
<Str sr="arg7" ve="3"></Str>
</Action>
<Action sr="act4" ve="3">
<code>598</code>
<Str sr="arg0" ve="3">%TempUserInput</Str>
<Str sr="arg1" ve="3"></Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Int sr="arg3" val="0"/>
<Int sr="arg4" val="0"/>
<Str sr="arg5" ve="3"/>
<Int sr="arg6" val="1"/>
<Str sr="arg7" ve="3"></Str>
</Action>
<Action sr="act5" ve="3">
<code>598</code>
<Str sr="arg0" ve="3">%TempUserInput</Str>
<Str sr="arg1" ve="3"></Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Int sr="arg3" val="0"/>
<Int sr="arg4" val="0"/>
<Str sr="arg5" ve="3"/>
<Int sr="arg6" val="1"/>
<Str sr="arg7" ve="3"></Str>
</Action>
<Action sr="act6" ve="3">
<code>598</code>
<Str sr="arg0" ve="3">%TempUserInput</Str>
<Str sr="arg1" ve="3"></Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Int sr="arg3" val="0"/>
<Int sr="arg4" val="0"/>
<Str sr="arg5" ve="3"/>
<Int sr="arg6" val="1"/>
<Str sr="arg7" ve="3"></Str>
</Action>
<Action sr="act7" ve="3">
<code>598</code>
<Str sr="arg0" ve="3">%TempUserInput</Str>
<Str sr="arg1" ve="3"></Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Int sr="arg3" val="0"/>
<Int sr="arg4" val="0"/>
<Str sr="arg5" ve="3"/>
<Int sr="arg6" val="1"/>
<Str sr="arg7" ve="3"></Str>
</Action>
<Action sr="act8" ve="3">
<code>598</code>
<Str sr="arg0" ve="3">%TempUserInput</Str>
<Str sr="arg1" ve="3"></Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Int sr="arg3" val="0"/>
<Int sr="arg4" val="0"/>
<Str sr="arg5" ve="3"/>
<Int sr="arg6" val="1"/>
<Str sr="arg7" ve="3"></Str>
</Action>
<Action sr="act9" ve="3">
<code>598</code>
<Str sr="arg0" ve="3">%TempUserInput</Str>
<Str sr="arg1" ve="3"></Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Int sr="arg3" val="0"/>
<Int sr="arg4" val="0"/>
<Str sr="arg5" ve="3"/>
<Int sr="arg6" val="1"/>
<Str sr="arg7" ve="3"></Str>
</Action>
</Task>
<Task sr="task45">
<cdate>1350723583443</cdate>
<edate>1350723583443</edate>
<id>5</id>
<Action sr="act0" ve="3">
<code>547</code>
<Str sr="arg0" ve="3">%TxtUserInput</Str>
<Str sr="arg1" ve="3">%new_val</Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Int sr="arg3" val="0"/>
</Action>
</Task>
</TaskerData>
La méthode ci-dessous permet d'économiser une étape (collage dans la scène) mais nécessite Root :
<TaskerData sr="" dvi="1" tv="1.3.1m">
<Scene sr="sceneRemove (ROOT) Accents From Greek Uppercase Vowels">
<cdate>1350679378737</cdate>
<edate>1350727181786</edate>
<gridSize>18</gridSize>
<heightLand>-1</heightLand>
<heightPort>362</heightPort>
<nme>Remove (ROOT) Accents From Greek Uppercase Vowels</nme>
<widthLand>-1</widthLand>
<widthPort>384</widthPort>
<EditTextElement sr="elements0">
<flags>4</flags>
<geom>20,20,343,214,-1,-1,-1,-1</geom>
<valueselectedTask>46</valueselectedTask>
<Str sr="arg0" ve="3">TxtUserInput</Str>
<Str sr="arg1" ve="3"/>
<Int sr="arg2" val="16"/>
<Int sr="arg3" val="100"/>
<Str sr="arg4" ve="3">#FF000000</Str>
<Int sr="arg5" val="0"/>
<Int sr="arg6" val="0"/>
<RectElement sr="background">
<flags>4</flags>
<geom>-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1</geom>
<Str sr="arg0" ve="3"/>
<Int sr="arg1" val="0"/>
<Str sr="arg2" ve="3">#77333333</Str>
<Str sr="arg3" ve="3">#77333333</Str>
<Int sr="arg4" val="0"/>
<Str sr="arg5" ve="3">#FF000000</Str>
<Int sr="arg6" val="0"/>
<Int sr="arg7" val="0"/>
</RectElement>
</EditTextElement>
<ButtonElement sr="elements1">
<clickTask>47</clickTask>
<flags>4</flags>
<geom>50,243,288,105,-1,-1,-1,-1</geom>
<Str sr="arg0" ve="3">BtnSubmittedText</Str>
<Str sr="arg1" ve="3">Remove accents and copy to clipboard</Str>
<Int sr="arg2" val="16"/>
<Int sr="arg3" val="100"/>
<Str sr="arg4" ve="3">#FF000000</Str>
<Int sr="arg5" val="0"/>
<Img sr="arg6" ve="2"/>
</ButtonElement>
</Scene>
<Task sr="task46">
<cdate>1350723583443</cdate>
<edate>1350723583443</edate>
<id>46</id>
<Action sr="act0" ve="3">
<code>547</code>
<Str sr="arg0" ve="3">%TxtUserInput</Str>
<Str sr="arg1" ve="3">%new_val</Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Int sr="arg3" val="0"/>
</Action>
</Task>
<Task sr="task47">
<cdate>1350679493963</cdate>
<edate>1350679493963</edate>
<id>47</id>
<Action sr="act0" ve="3">
<code>51</code>
<Str sr="arg0" ve="3">Remove (ROOT) Accents From Greek Uppercase Vowels</Str>
<Str sr="arg1" ve="3">TxtUserInput</Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Str sr="arg3" ve="3">%CLIP</Str>
</Action>
<Action sr="act1" ve="3">
<code>547</code>
<Str sr="arg0" ve="3">%TempUserInput</Str>
<Str sr="arg1" ve="3">%TxtUserInput</Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Int sr="arg3" val="0"/>
</Action>
<Action sr="act10" ve="3">
<code>598</code>
<Str sr="arg0" ve="3">%TempUserInput</Str>
<Str sr="arg1" ve="3"></Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Int sr="arg3" val="0"/>
<Int sr="arg4" val="0"/>
<Str sr="arg5" ve="3"/>
<Int sr="arg6" val="1"/>
<Str sr="arg7" ve="3"></Str>
</Action>
<Action sr="act11" ve="3">
<code>547</code>
<Str sr="arg0" ve="3">%TxtResult</Str>
<Str sr="arg1" ve="3">%TempUserInput</Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Int sr="arg3" val="0"/>
</Action>
<Action sr="act12" ve="3">
<code>105</code>
<label>Copied to clipboard</label>
<Str sr="arg0" ve="3">%TxtResult</Str>
<Int sr="arg1" val="0"/>
</Action>
<Action sr="act13" ve="3">
<code>49</code>
<Str sr="arg0" ve="3">Remove (ROOT) Accents From Greek Uppercase Vowels</Str>
</Action>
<Action sr="act2" ve="3">
<code>598</code>
<Str sr="arg0" ve="3">%TempUserInput</Str>
<Str sr="arg1" ve="3"></Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Int sr="arg3" val="0"/>
<Int sr="arg4" val="0"/>
<Str sr="arg5" ve="3"/>
<Int sr="arg6" val="1"/>
<Str sr="arg7" ve="3"></Str>
</Action>
<Action sr="act3" ve="3">
<code>598</code>
<Str sr="arg0" ve="3">%TempUserInput</Str>
<Str sr="arg1" ve="3"></Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Int sr="arg3" val="0"/>
<Int sr="arg4" val="0"/>
<Str sr="arg5" ve="3"/>
<Int sr="arg6" val="1"/>
<Str sr="arg7" ve="3"></Str>
</Action>
<Action sr="act4" ve="3">
<code>598</code>
<Str sr="arg0" ve="3">%TempUserInput</Str>
<Str sr="arg1" ve="3"></Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Int sr="arg3" val="0"/>
<Int sr="arg4" val="0"/>
<Str sr="arg5" ve="3"/>
<Int sr="arg6" val="1"/>
<Str sr="arg7" ve="3"></Str>
</Action>
<Action sr="act5" ve="3">
<code>598</code>
<Str sr="arg0" ve="3">%TempUserInput</Str>
<Str sr="arg1" ve="3"></Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Int sr="arg3" val="0"/>
<Int sr="arg4" val="0"/>
<Str sr="arg5" ve="3"/>
<Int sr="arg6" val="1"/>
<Str sr="arg7" ve="3"></Str>
</Action>
<Action sr="act6" ve="3">
<code>598</code>
<Str sr="arg0" ve="3">%TempUserInput</Str>
<Str sr="arg1" ve="3"></Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Int sr="arg3" val="0"/>
<Int sr="arg4" val="0"/>
<Str sr="arg5" ve="3"/>
<Int sr="arg6" val="1"/>
<Str sr="arg7" ve="3"></Str>
</Action>
<Action sr="act7" ve="3">
<code>598</code>
<Str sr="arg0" ve="3">%TempUserInput</Str>
<Str sr="arg1" ve="3"></Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Int sr="arg3" val="0"/>
<Int sr="arg4" val="0"/>
<Str sr="arg5" ve="3"/>
<Int sr="arg6" val="1"/>
<Str sr="arg7" ve="3"></Str>
</Action>
<Action sr="act8" ve="3">
<code>598</code>
<Str sr="arg0" ve="3">%TempUserInput</Str>
<Str sr="arg1" ve="3"></Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Int sr="arg3" val="0"/>
<Int sr="arg4" val="0"/>
<Str sr="arg5" ve="3"/>
<Int sr="arg6" val="1"/>
<Str sr="arg7" ve="3"></Str>
</Action>
<Action sr="act9" ve="3">
<code>598</code>
<Str sr="arg0" ve="3">%TempUserInput</Str>
<Str sr="arg1" ve="3"></Str>
<Int sr="arg2" val="0"/>
<Int sr="arg3" val="0"/>
<Int sr="arg4" val="0"/>
<Str sr="arg5" ve="3"/>
<Int sr="arg6" val="1"/>
<Str sr="arg7" ve="3"></Str>
</Action>
</Task>
</TaskerData>