Réponse abrégée : Ça ne marchera pas.
Les services Google Play dépendent de plusieurs applications et bibliothèques qui résident dans différents répertoires du système. Vous ne pouvez pas simplement "installer" les services Google Play, vous devez les intégrer dans votre système à l'aide d'un programme de récupération tiers tel que TWRP ou CWM Recovery. Les gapps sont disponibles à partir de OpenGapps et d'autres sources.
Bien qu'une petite recherche m'indique que Yun OS n'est PAS Android, bien qu'il soit basé sur AOSP.
Selon Google, Aliyun (YuOS) est une version bifurquée mais incompatible de son système d'exploitation open-source Android.
Yun OS intègre sa propre machine virtuelle, qui est différente de la machine virtuelle Dalvik d'Android.
Et certaines recherches montrent également que très peu de personnes, voire aucune, ont réussi à faire fonctionner les services Google Play. La raison principale est probablement que YunOS utilise une VM unique qui n'est pas Dalvik ou ART, donc elle ne fonctionnera pas.