2 votes

Inversion de la traduction des messages (d'erreur) ?

Un appareil me présente un message d'erreur, et je veux trouver le problème sur Google.

Le message d'erreur est affiché traduit, ce qui rend plus difficile que nécessaire la recherche d'autres personnes ayant le même problème et/ou une solution.

Existe-t-il un moyen de rechercher dans l'ensemble de données de traduction et de trouver la chaîne de caractères originale en anglais ?

1voto

Letharion Points 1199

Après quelques recherches, il s'avère qu'il existe effectivement un moyen de gérer la localisation dans le SDK qui pourrait aider à répondre à cette question, mais à partir de la page d'accueil du site Web. Localisation Je n'ai pas l'impression qu'un utilisateur final puisse facilement trouver ces fichiers et les lire.

Les deux suggestions d'Izzy dans les commentaires sont vraiment les meilleures solutions disponibles ici.

  1. Changez la langue du système dans les paramètres, provoquez le message d'erreur, notez-le et revenez en arrière. Lorsque la langue du système est activée, toutes les applications l'utiliseront, sauf indication contraire.
  2. Vous pourriez essayer de chercher la traduction sur Google, ce qui pourrait faire apparaître le fichier XML de traduction contenant la chaîne originale et la traduction.

androidalle.com

AndroidAlle est une communauté de androiders où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres sysadmins, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X