5 votes

Android ignore le dictionnaire importé

Je suis récemment passé du Nexus 5 au Nexus 5x. J'ai utilisé le processus automatique pour déplacer mes données de l'ancien appareil vers le nouveau, et tout s'est bien passé, sauf pour le dictionnaire.

Je tape en hébreu (je suis israélien) et j'ai un dictionnaire personnalisé contenant des centaines de mots hébreux qui ne figurent pas dans le dictionnaire intégré. (C'est parce que l'hébreu a beaucoup de déclinaisons différentes et de propositions connectées, donc les dictionnaires intégrés n'ont jamais tous les mots que vous pourriez vouloir taper).

Il m'a fallu des années pour accumuler des centaines de mots que j'utilise tous les jours. J'ai remarqué que mon nouveau Nexus 5x ne reconnaît pas ces mots ; lorsque je les tape, il les souligne en rouge, et lorsque j'essaie de les faire glisser, il ne les devine pas.

J'ai pensé que le processus de mise à niveau n'avait pas vraiment transféré mon dictionnaire, mais je suis ensuite allé dans Paramètres -> Langue et saisie -> Dictionnaire personnel dans mon nouveau téléphone, et j'ai vu que tous mes anciens mots étaient là ! Mais pourtant, le téléphone ne les reconnaît pas lorsque je tape.

Comment puis-je résoudre ce problème ?

0voto

owlswipe Points 1030

Ajoutez 2 mots supplémentaires à votre dictionnaire personnel (accessible par la rubrique Settings -> Language and Input -> Personal Dictionary ) et leur donner des raccourcis facultatifs. Cela permettra à Android de recommencer à utiliser tous les autres mots de votre dictionnaire personnel.

(Assurez-vous également que le correcteur orthographique de Google est le correcteur orthographique par défaut, également accessible dans les paramètres de langue et de saisie).

Ce conseil peut sembler étrange, mais il a fonctionné pour moi.

Voici ce que j'ai fait, comme je l'ai raconté dans mon commentaire ci-dessus : J'ai donc essayé de recréer votre problème. J'ai ajouté un mot à mon dictionnaire personnel, sans raccourci, et lorsque je l'ai tapé, j'ai obtenu la ligne rouge en forme de vague ! Bizarrement, une fois que j'ai ajouté deux autres non-mots au dictionnaire personnel (accessible via Paramètres -> Langue et saisie -> Dictionnaire personnel) et que je leur ai donné des raccourcis optionnels, le premier mot, toujours sans raccourci optionnel, a été effectivement ajouté à mon dictionnaire et a perdu sa ligne rouge. Et tous les autres mots que j'ai ajoutés au dictionnaire ont fonctionné pleinement, immédiatement. Essayez donc d'ajouter deux mots anglais aléatoires avec des raccourcis à votre dictionnaire personnel.

androidalle.com

AndroidAlle est une communauté de androiders où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres sysadmins, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X