Je doute fort que l'on puisse faire quoi que ce soit à ce sujet dans l'application playstore. Mais vous pouvez passer à un autre frontal au moins pour votre expérience de "navigation dans la boutique" (voir par exemple ma liste d'applications pour Marchés des applications ). Un bon choix devrait être, par exemple, le suivant AppBrain : Moins d'encombrement, plus de fonctionnalités.
Captures d'écran du Marché d'AppBrain app (cliquez sur les images pour les agrandir)
Vous pouvez même désactiver les mises à jour et les contrôles de mise à jour dans l'application Playstore originale, et laisser AppBrain s'en occuper. Ainsi, vous pouvez décider quelles applications doivent être surveillées, ignorer certaines mises à jour (et n'être averti que de la prochaine) ou toutes les mettre à jour pour une application donnée. Et plus encore. Pour l'application elle-même, le processus d'installation (y compris les mises à jour) est toujours redirigé vers l'application Playstore - il s'agit donc d'une "autre fenêtre sur la même place de marché".