ssh : problème de variable HOME

Je suis dans Cyanogenmod 13 et j'ai des difficultés à faire fonctionner ssh correctement.

Serveur :
Avec AuthorizedKeysFile commenté dans le sshd_config j'obtiens un chemin bizarre dans logcat :

Could not open authorized keys '//.ssh/authorized_keys': No such file or directory

J'ai mis AuthorizedKeysFile et le serveur semble fonctionner sans plus de problèmes.

Je n'arrive toujours pas à faire fonctionner le client :

root@i9300:/ # ssh 192.168.0.20
Could not create directory '/.ssh'.
The authenticity of host '192.168.0.20 (192.168.0.20)' can't be established.
ECDSA key fingerprint is SHA256:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? yes
Failed to add the host to the list of known hosts (/.ssh/known_hosts).
Permission denied (publickey).

Comme vous pouvez le voir, ssh essaie de créer le répertoire / et nous savons tous que ce n'est pas possible.
Tout cela m'a amené à la conclusion qu'il y avait peut-être un problème avec la variable d'environnement HOME .

Un autre élément d'information :

root@i9300:/ # echo $HOME
/data
root@i9300:/ # su shell
shell@i9300:/ $ echo $HOME
/

Merci d'avance pour votre aide !