J'ai décidé de me lancer dans l'apprentissage de l'espagnol. La dernière fois que j'ai appris une langue étrangère, j'étais dans un pays étranger et je regardais beaucoup de télévision américaine sous-titrée dans la langue locale. Voir la traduction des choses dites dans l'émission était très utile.
J'aimerais regarder mes films Netflix (et éventuellement d'autres sources, comme Amazon streaming) avec des sous-titres en espagnol, mais Netflix ne les prend généralement pas en charge.
Il existe un grand nombre d'archives de sous-titres gratuites et indépendantes ; il serait facile de télécharger les sous-titres d'un film ou d'une émission de télévision que je m'apprête à regarder.
J'aimerais m'asseoir dans ma salle de télévision et regarder des films ou des émissions de télévision sur mon téléviseur, tandis que les sous-titres s'affichent sur mon téléphone. Bien que quelques lecteurs vidéo prennent en charge les sous-titres externes, je n'ai pas réussi à trouver un moyen d'afficher uniquement les sous-titres. Existe-t-il une application ou une autre solution ?
