Cause

Ce problème est probablement dû à une incompatibilité et/ou à un mauvais codage des caractères, ce qui entraîne les problèmes suivants mojibake (texte déformé) :

1. Incompatibilité du codage des caractères
   Le SMS, ou message texte, prend généralement en charge soit le texte seul (par exemple, GSM 03.38), soit l'Unicode (par exemple, UTF-8, UTF-16, UCS-2). Emoji un personnage qui ressemble à une image (à ne pas confondre avec émoticône , " une représentation imagée d'une expression faciale à l'aide de signes de ponctuation, de chiffres et de lettres "), est pris en charge dans Unicode (UTF-16), mais pas dans GSM 03.38.

2. Problème d'encodage de caractères erronés
   Pour certaines raisons, le codage original des caractères est mal interprété quelque part (par exemple, par l'application ou par le fournisseur de texte), ce qui entraîne un codage différent des caractères. Dans certains cas, cela n'affecte pas le texte, mais dans d'autres cas, le texte peut être totalement déformé (voir la section Microsoft Windows " Bush a caché les faits "Bug ).

Dans ce cas, il est probable que l'un des encodages utilisés dans les SMS, GSM. 03.38, qui utilise 7 bits par caractère est interprété comme UTF-16, qui utilise 16 bits par caractère à cause de l'emoji.

Solution

• Bénéficiaires
  Essayez de changer l'application de messagerie. Si le problème n'est pas résolu, il est probablement dû à l'opérateur de messagerie lui-même. Cependant, vous pouvez toujours essayer de récupérer le texte (par exemple en utilisant un service en ligne tel que http://string-functions.com/encodedecode.aspx ) : définit l'encodage à UTF-16 et le décodage à UTF-8.

• Expéditeurs
  Évitez les emoji ou faites en sorte que les applications de messagerie les envoient sous forme de texte uniquement (par exemple, dans l'application Google Messenger il y a Caractères simples uniquement en Paramètres avancés pour convertir les caractères spéciaux dans les messages SMS lors de leur envoi)

Pour en savoir plus :

• maintenant.sms : Emoticônes et Emoji dans les messages SMS

• Support SwiftKey : Pourquoi les emoji sur Android prennent-ils plus d'un caractère ?