Où se trouve le point de montage pour une clé USB sur Android 9 ?

Vous l'avez correctement, les clés USB OTG sont montées à /mnt/media_rw/[UUID].
Source:

// Utilisez l'UUID comme nom stable, s'il est disponible
    std::string stableName = getId();
    if (!mFsUuid.empty()) {
        stableName = mFsUuid;
    }
    mRawPath = StringPrintf("/mnt/media_rw/%s", stableName.c_str());

Pour la famille FAT des systèmes de fichiers, l'UUID n'est pas l'UUID réel de 32 chiffres, mais un numéro de série (8 chiffres). Le point de montage que vold crée n'est donc pas statique depuis Android 6. L'UUID (ou numéro de série) du système de fichiers change lorsque vous changez la clé USB ou la reformatez (à moins que vous ne définissiez explicitement le même UUID lors ou après la création du système de fichiers). Pour un point de montage statique, vous devez modifier le code source de vold ou monter le système de fichiers manuellement. Pour plus de détails, consultez : Comment changer l'étiquette de système de fichiers aléatoire sur USB OTG ?

Les cartes SD sont également émulées depuis /mnt/media_rw/[UUID] vers /storage/[UUID] mais le chemin n'est toujours pas statique. Voir les détails ici : Comment déplacer des fichiers vers une carte SD externe ?