Comment lire correctement un média 720p/1080p avec sous-titres via MHL (sortie HDMI) ?

Je possède un Galaxy Note et j'ai reçu un Câble MHL pour regarder des films sur mon Sony Bravia.

J'ai quelques problèmes pour le jouer gentiment.

Avec décodage matériel :

Seul le "Video Player" de Samsung est capable de lire en résolution TV avec les sous-titres. Le problème est qu'il semble avoir un bug ennuyeux qui fait que les sous-titres restent bloqués. Après que quelqu'un ait fini de parler, le dernier sous-titre ne disparaît pas, il reste à l'écran jusqu'au prochain discours. Ce problème a été discuté dans un ancien fil de discussion de xda, mais personne n'a été en mesure de fournir une solution à ce moment-là. .

Avec le décodage logiciel :

Je peux obtenir les subs avec un lecteur tiers (comme MX Player), mais il ne transmet pas la vidéo directement à la télévision, comme le fait le lecteur vidéo standard. Ce que j'obtiens, c'est un écran redimensionné, comme lorsqu'on ne lit pas une vidéo, mais qu'on se contente de naviguer sur Android, et en tant que tel, non seulement il ne lit pas les vidéos 720p/1080p, mais en plus, j'obtiens des zones noires parce que le rapport d'aspect du téléphone ne correspond pas à celui du téléviseur.

Existe-t-il une solution à ce problème ?

Comme on peut le voir dans le fil de discussion mentionné, il y avait un problème de "sous-titres bloqués" avec un autre appareil Samsung. S'agit-il d'un bug sur tous les appareils Samsung ?

Existe-t-il un autre lecteur capable de lire des vidéos avec un décodage matériel et d'afficher également les sous-titres ? Pour qu'il puisse occuper tout l'écran de mon téléviseur.

J'ai vérifié ce fil aussi, mais il y avait des conseils généraux trompeurs...