Le Nexus 7 ne prend pas en charge l'UMS (USB Mass Storage). Mais, il prend en charge le transfert de fichiers par MTP (Media Transfer Protocol). MTP vous permet de pousser et de tirer n'importe quel type de fichiers de la carte SD, mais il ne vous permet pas de modifier les fichiers directement sur la carte SD (comme vous le faites avec le mode UMS).
D'après votre capture d'écran, il semble que votre Nexus 7 soit connectée en mode PTP (Photo Transfer Protocol), également connu sous le nom de mode caméra. Passez en mode MTP et faites ce que vous voulez. Vérifiez également que le système d'exploitation de votre PC prend en charge le mode MTP.