El description de l'application sur le playstore ne parle pas de "décompresser les fichiers sur votre carte SD". Il semble plutôt les "gérer" simplement, n'extrayant que temporairement les fichiers pour les traiter. Ce qui expliquerait pourquoi vous ne pouvez pas trouver les fichiers en dehors du fichier zip lui-même (ou en dehors de cette application).
Si vous souhaitez extraire des fichiers pour les traiter séparément, vous devriez plutôt jeter un coup d'œil à, par exemple, l'outil suivant AndroZip Dateimanager à la place, qui est explicitement indiqué pour extraire les fichiers :
AndroZip File Manager vous aide à copier, supprimer, déplacer, décompresser/décompresser, compresser, crypter les ZIP pris en charge, rechercher et organiser vos fichiers, votre musique, vos images et vos dossiers, tout comme vous le feriez sur votre PC.