Comment puis-je exécuter ce script avec succès sur un terminal émulé sous Android ?

Contexte

J'essaie d'installer Ubuntu sur mon Acer Iconia A500 en utilisant VNC et cette application appelée Installateur Linux complet . Ma tablette est enracinée et j'ai trouvé plusieurs sources disant qu'ils ont réalisé cela sur leur tablette. Il s'agit d'Ubuntu 12.04, mais comme il s'agit de faire cela sur l'OS Android, c'est hors sujet sur Demandez à Ubuntu .

Script

Le script que j'essaie d'exécuter est le suivant :

$ cd /sdcard/ubuntu $ su
# sh /data/data/com.zpwebsites.linuxonandroid/files/bootscript.sh /sdcard/ubuntu/ubuntu.img

Voici ce qu'il retourne :

$ cd /sdcard/ubuntu $ su
# sh /data/data/com.zpwebsites.linuxonandroid/files/bootscript.sh /sdcard/ubuntu/ubuntu.img
[: not found
dirname: not found
[[: not found
[: not found
[: not found
[: not found
[: not found
Checking loop device... [: not found
MISSING
Creating loop device... /data/data/com.zpwebsites.linuxonandroid/files/bootscript.sh: /system/xbin/busybox: not found
[: not found
FAILED
Error: Unable to create loop device!

Question

Comment puis-je l'installer correctement ? J'ai ubuntu.img y ubuntu.img.md5 dans un dossier nommé ubuntu en /mnt/sdcard qui est la racine du système.

_{Quel est le <code>[:</code> partie de <code>[: not found</code> ? Est-ce seulement le texte du script ?}