Le fichier de carte fourni par OsmAnd pour une région particulière comporte des imprécisions, donc j'aimerais utiliser ce fichier OBF corrigé à la place.
Comment faire ?
Ci-dessous est la procédure décrite sur le site fournissant la carte corrigée, malheureusement cela n'a pas semblé fonctionner (lorsque vous affichez le pays entier, les régions téléchargées à l'intérieur d'OsmAnd (fichiers OBF officiels) sont surlignées en vert, mais la région non officielle ne s'affiche pas en vert).
Tout d'abord, désinstallez toutes les cartes OsmAnd standard de la région, car elles entreront en conflit avec votre carte personnalisée.
Transférez le fichier de carte sur l'appareil Android. Si vous avez téléchargé le fichier de carte à partir de ce site, assurez-vous de le décompresser d'abord.
Par exemple, utilisez un gestionnaire de fichiers réseau, comme ES File Explorer.
Mettez la carte dans le dossier de données osmand (vous pouvez vérifier lequel est sous Paramètres Général Divers Dossier de données)
Il semble que la carte doit être renommée une fois à l'intérieur du gestionnaire de cartes d'OsmAnd (Gestion de carte Locale Sélectionnez votre fichier Renommer) avant qu'elle ne soit effectivement reconnue par OsmAnd.
Ensuite, n'oubliez pas que vous devez changer la langue de description (Configurer la carte Langue de description) en anglais pour voir les noms de lieux translittérés.
Aussi, comme la carte mondiale de base n'a pas été créée en utilisant JapanMapTranslate, vous devrez zoomer un peu pour que votre carte locale soit effectivement utilisée.
Note : Contrairement à ma autre question Comment importer un fichier .obf POI dans OsmAnd cette question concerne les cartes, pas les POIs. Les réponses à cette question ne résolvent pas le problème ici.
