Cela ne semble pas être possible. Du moins, pas dans le message lui-même. Dans la liste des messages, c'est cependant possible.
Le seul moyen que j'ai trouvé pour faire défiler les messages est de les faire défiler latéralement, ce qui modifie le message.
On pourrait cependant le faire par programme, en combinant et en réécrivant certains éléments. Mais dans ce cas, il ne s'agit bien sûr plus de Google Reader :)
Une suggestion cependant (c'est ce que je fais) est de faire un petit trou dans le pouce du gant. La peau est alors capable d'établir des connexions électriques sur l'écran tactile :)