La réponse à votre question est Non, vous ne pouvez pas ajouter un montant à une carte cadeau après l'achat. Vous devrez acheter une autre carte-cadeau et les échanger toutes les deux afin d'accumuler le montant désiré.
Conformément aux commentaires
Il n'y a pas d'informations qui l'affirment réellement. mais ce document indique que l'utilisateur peut utiliser plusieurs cartes cadeaux pour compléter l'achat. Ce que j'ai vu, c'est qu'un vendeur tiers vend la carte cadeau et met à jour le numéro de la carte cadeau avec le montant pour Google. Je ne pense donc pas qu'il y ait une disposition permettant de mettre à jour le montant plus tard. https://play.google.com/intl/ALL_ALL/about/card-terms/