Comment puis-je empêcher une application d'interrompre la lecture audio d'une autre application?

Je suis en train d'utiliser Duolingo pour pratiquer le japonais, et je pourrais pratiquer beaucoup plus si je pouvais réellement le faire tout en écoutant de la musique. Actuellement, lorsque vous passez à la question suivante, il baisse le volume de toutes les autres applications, lit la question, puis rétablit le volume. C'est assez ennuyeux, cela rend pratiquement impossible pour moi d'écouter de la musique en pratiquant.

De préférence, je voudrais pouvoir couper le son de Duolingo complètement, mais je me contenterais qu'il ne baisse pas le volume des autres applications (NewPipe est ce que j'utilise habituellement pour écouter de la musique, et je souhaite le laisser jouer au même volume).

J'ai vu cette autre question : comment avoir deux applications jouer du son simultanément?, datant de six ans, qui semble quelque peu liée, mais qui ne s'applique pas à NewPipe, et probablement ne s'appliquerait plus de toute façon, vu l'ancienneté de la question.

Comment puis-je réaliser cela? (J'ai un téléphone rooté, ce qui pourrait aider, IDK).