C'est ainsi que Google Voice fonctionne par conception. Voici l'extrait pertinent de la Aide article :
Chaque fois que vous passez un appel, au lieu de composer le numéro que vous voulez Google Voice compose un numéro d'accès direct basé aux États-Unis. Le serveur Google Voice transfère ensuite votre appel vers le numéro de destination réel. Cela permet d'établir des appels plus rapidement et de passer des appels sans connexion de données. Ces numéros d'accès direct peuvent apparaître dans dans le journal des appels de votre téléphone ou sur votre facture de téléphone.
Un numéro de téléphone unique à accès direct est attribué à chaque personne qui vous appelez. Les numéros d'accès direct sont enregistrés dans l'application Google Voice et non dans vos contacts. Ils peuvent être supprimés de votre téléphone à tout moment en vous déconnectant de l'application Google Voice.
Les numéros d'accès direct sont attribués de manière aléatoire et peuvent inclure des numéros qui se trouvent en dehors de votre zone d'appel locale, voire en dehors de l'État. Si vous ne disposez pas d'un plan d'appel national, vous risquez de devoir payer des frais d'interurbain. par votre opérateur.
En principe, des numéros uniques, générés automatiquement, sont attribués à vos contacts lorsque vous les composez. Ces numéros ne changent pas, mais ils seront différents des numéros de téléphone réels de vos contacts.