L'explication est simple, comme je l'ai soupçonné, il y a une erreur de vérification dans la base de données de l'UE. build.prop voir ci-dessous,

Starting recovery on Fri Jan  4 20:43:32 2013
can't open /dev/tty0: No such file or directory
framebuffer: fd 3 (480 x 800)
ClockworkMod Recovery v5.0.2.0
recovery filesystem table
=========================
  0 /tmp ramdisk (null) (null)
  1 /sdcard vfat /dev/block/platform/s3c-sdhci.0/by-name/media (null)
  2 /system ext4 /dev/block/platform/s3c-sdhci.0/by-name/system (null)
  3 /cache yaffs2 cache (null)
  4 /data ext4 /dev/block/platform/s3c-sdhci.0/by-name/userdata (null)
  5 /misc mtd misc (null)
  6 /boot mtd boot (null)
  7 /recovery mtd recovery (null)
  8 /bootloader mtd bootloader (null)
  9 /radio mtd radio (null)

W:Unable to get recovery.fstab info for /sd-ext during fstab generation!
I:Completed outputting fstab.
I:Processing arguments.
Fixing execute permissions for /cache
mtd: successfully wrote block at 0
I:Set boot command "boot-recovery"
I:Checking arguments.
I:device_recovery_start()
Command: "/sbin/recovery"

ro.secure=0
ro.allow.mock.location=1
ro.debuggable=1
persist.service.adb.enable=1
ro.build.id=GRJ22
ro.build.display.id=GRJ90
ro.build.version.incremental=121341
ro.build.version.sdk=10
ro.build.version.codename=REL
ro.build.version.release=2.3.5
ro.build.date=Mon Sep  5 11:04:10 PDT 2011
ro.build.date.utc=0
ro.build.type=eng
ro.build.user=koush
ro.build.host=Koushik-Lion.local
ro.build.tags=test-keys
ro.product.model=Nexus S
ro.product.brand=google
ro.product.name=soju
ro.product.device=crespo
ro.product.board=herring
ro.product.cpu.abi=armeabi-v7a
ro.product.cpu.abi2=armeabi
ro.product.manufacturer=samsung
ro.product.locale.language=en
ro.product.locale.region=US
ro.wifi.channels=
ro.board.platform=s5pc110
ro.build.product=crespo
ro.build.description=soju-user 2.3.4 GRJ22 121341 release-keys
ro.build.fingerprint=google/soju/crespo:2.3.4/GRJ22/121341:user/release-keys
rild.libpath=/vendor/lib/libsec-ril.so
rild.libargs=-d /dev/ttyS0
ro.sf.lcd_density=240
keyguard.no_require_sim=true
ro.opengles.version=131072
wifi.interface=eth0
wifi.supplicant_scan_interval=15
dalvik.vm.heapsize=32m
ro.rommanager.developerid=cyanogenmod
ro.url.legal=http://www.google.com/intl/%s/mobile/android/basic/phone-legal.html
ro.url.legal.android_privacy=http://www.google.com/intl/%s/mobile/android/basic/privacy.html
ro.com.google.clientidbase=android-google
ro.com.android.wifi-watchlist=GoogleGuest
ro.setupwizard.enterprise_mode=1
ro.com.android.dateformat=MM-dd-yyyy
ro.com.android.dataroaming=false
ro.config.ringtone=Playa.ogg
ro.config.notification_sound=regulus.ogg
ro.config.alarm_alert=Alarm_Beep_03.ogg
ro.ril.enable.managed.roaming=1
ro.ril.oem.nosim.ecclist=911,112,999,000,08,118,120,122,110,119,995
ro.ril.emc.mode=2
ro.modversion=CyanogenMod-7.1.0-RC1-NS-KANG
ro.kernel.android.checkjni=1
ro.setupwizard.mode=OPTIONAL
dalvik.vm.dexopt-flags=m=y
net.bt.name=Android
net.change=net.bt.name
dalvik.vm.stack-trace-file=/data/anr/traces.txt
ro.factorytest=0
ro.serialno=3334E1630CFF00EC
ro.bootmode=unknown
ro.baseband=I9020XXKI1
ro.carrier=ATT
ro.bootloader=I9020XXKL1
ro.hardware=herring
ro.revision=16
init.svc.recovery=running
init.svc.adbd=running

I:Checking for extendedcommand...
I:Skipping execution of extendedcommand, file not found...
mtd: successfully wrote block at 0
I:Set boot command ""

-- Installing: /sdcard/VQ8PQk_V.zip
mtd: successfully wrote block at 0
I:Set boot command "boot-recovery"
Finding update package...
I:Update location: /sdcard/VQ8PQk_V.zip
Opening update package...
Installing update...
script aborted: assert failed: file_getprop("/system/build.prop", "ro.build.fingerprint") == "google/soju/crespo:2.3.6/GRK39F/189904:user/release-keys" ||
       file_getprop("/system/build.prop", "ro.build.fingerprint") == "google/soju/crespo:4.0.3/IML74K/239410:user/release-keys"
assert failed: file_getprop("/system/build.prop", "ro.build.fingerprint") == "google/soju/crespo:2.3.6/GRK39F/189904:user/release-keys" ||       file_getprop("/system/build.prop", "ro.build.fingerprint") == "google/soju/crespo:4.0.3/IML74K/239410:user/release-keys"
E:Error in /sdcard/VQ8PQk_V.zip
(Status 7)
Installation aborted.
mtd: successfully wrote block at 0
I:Set boot command ""

Le site ro.build.fingerprint contient ceci google/soju/crespo:2.3.4/GRJ22/121341:user/release-keys mais la mise à jour a effectué un contrôle de vérification de l'empreinte digitale qui a abouti à une mauvaise correspondance et a donc produit Error code 7 .

Remarquez les dernières lignes de la recovery.log c'est-à-dire que la mise à jour s'attendait à ce que l'appareil soit équipé de cette version de Gingerbread. google/soju/crespo:2.3.6/GRK39F/189904:user/release-keys OU attendre Ice Cream Sandwich google/soju/crespo:4.0.3/IML74K/239410:user/release-keys

Cela signifie que la version de Gingerbread de votre téléphone est trop ancienne pour que la mise à jour fonctionne. (C'est Gingerbread 2.3.4 qui est sur lui !) Je ne suis pas sûr à 100% que cette récupération montre l'empreinte digitale comme GB 2.3.4 si l'OP indique dans les commentaires que le combiné fonctionne avec ICS 4.0.1.

Donc pour résoudre le problème, vous devez flasher sur Gingerbread v 2.3.6 Ice Cream Sandwich v.4.0.3 d'abord, puis appliquez la mise à jour et cela devrait fonctionner ensuite.

Modifier

Il s'avère que le PO utilise ICS v. 4.0.1, le script de mise à jour effectuait une vérification pour 2.3.6 ou 4.0.3, ce qui est quelque chose que j'ai manqué par inadvertance.