Impossible de savoir à quelle SIM les sms ont été reçus.

Le problème sous-jacent est que ces applications supposent, à juste titre, qu'il n'y aura toujours qu'un seul numéro de destination (c'est-à-dire une seule carte SIM). Android ne prend pas officiellement en charge les doubles SIM. Extrait de StackOverflow :

API Android double carte SIM

...les fonctions de double sim sont disponibles mais non documentées et donc non supportées officiellement. Cela dit, cela ne signifie pas qu'elle ne sera pas utilisable, mais simplement qu'Android n'est pas susceptible de prendre en charge [cette] fonctionnalité.

Aussi,

Double carte SIM Android

La plate-forme Android actuelle ne prend pas en charge les cartes SIM multiples. Un appareil avec une telle prise en charge a été personnalisé pour cela, vous devrez donc vous renseigner auprès du fabricant de cet appareil pour connaître les possibilités d'interaction avec celui-ci.

Une troisième question On lui a même posé une question spécifique sur la création d'une application pour les combinés à double carte SIM qui est restée sans réponse, probablement pour cette raison. Ainsi, bien que cela semble être une attente raisonnable, sans support officiel ou API à utiliser par les développeurs, je ne m'attends pas à ce que beaucoup d'applications prennent en compte deux numéros de destination.

Du point de vue du consommateur, cela signifie que nous sommes à la merci des fabricants pour développer des applications qui fonctionnent correctement avec deux cartes SIM. Malheureusement, il semble que l'application de messagerie de votre téléphone ne corresponde pas à ce critère. Essayez d'entrer en contact avec XOLO.

Étant donné qu'Android ne semble pas disposer d'un moyen simple d'obtenir ces informations, avez-vous cherché à obtenir les informations de messagerie à partir de votre facture de téléphone auprès de votre opérateur ?

Je ne sais pas si tous les opérateurs font cela, mais chez les opérateurs que j'ai utilisés, si vous recevez une facture "détaillée" avec des enregistrements complets de l'utilisation, elle contient une liste de l'heure, de la date et du numéro de téléphone de tous les textos entrants. Parfois, ces informations sont également accessibles sur le site Web de l'opérateur. Si votre ou vos opérateurs proposent une facturation aussi détaillée, il devrait être facile d'établir une corrélation entre les relevés téléphoniques de votre opérateur et les messages de votre téléphone.