Est-il possible de mettre Waze dans une fenêtre de tuile mobile, de la même manière que Google Maps peut le faire?

Ceci est le mode image dans l'image (PiP), et Waze ne le prend pas en charge pour le moment.

Google Maps v9.60 a ajouté la prise en charge du mode PiP en août 2018. De plus, selon la documentation officielle des développeurs Android,

Votre application contrôle quand l'activité actuelle entre en mode PiP. Voici quelques exemples:

• Une activité peut passer en mode PiP lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton d'accueil ou fait glisser vers le haut pour accéder à l'accueil. C'est ainsi que Google Maps continue d'afficher les directions pendant que l'utilisateur exécute une autre activité en même temps.
• [...]

Le support de cette fonctionnalité est visible dans les informations de l'application Google Maps où il affiche "Image dans l'image" sous la section "Avancé", tandis que Waze n'a que "Affichage par-dessus d'autres applications".

A gauche/en haut : Google Maps | A droite/en bas : Waze

Comme expliqué dans la documentation, le support de PiP nécessite un développement supplémentaire du côté de l'application, ce qui signifie que ce n'est pas quelque chose que l'utilisateur final peut activer.

Cette fonctionnalité a été suggérée à Waze en novembre 2018, Activer "l'image dans l'image" (PiP).. Cependant, le dernier statut est "Pas maintenant" depuis août 2022.

D'un autre côté, certains fabricants proposent leur propre personnalisation, comme la vue pop-up de Samsung qui pourrait être acceptable comme alternative.