Oui, vous pouvez ajouter l'adresse e-mail de votre compte GApps via
Paramètres > Comptes et synchronisation > Ajouter un compte
Ensuite, entrez vos identifiants et vous pourrez accéder à vos e-mails, contacts et calendrier sans partager automatiquement les informations de votre calendrier privé avec vos collègues.
Mais faites attention à quel compte vous utilisez pour créer de nouvelles entrées dans le calendrier à partir de maintenant.
Après cela, vous devez ouvrir votre application de calendrier et appuyez sur Menu > Calendrier > Sélectionnez les calendriers que vous souhaitez voir.
Si vous ne souhaitez pas voir vos e-mails professionnels, vous pouvez facilement décider quels éléments vous souhaitez synchroniser avec votre appareil.
La fusion des calendriers n'est pas vraiment nécessaire puisque vous pouvez voir de nombreux calendriers différents dans l'application de calendrier.