C'est un peu de la bidouille.
Grâce à une réponse dans le gis.stackexchange.com J'ai pu contacter le propriétaire d'un mashup web (piloté par un tableur google) qui a créé un lien d'exportation KML.
http://tables.googlelabs.com/exporttable?query=select+col3%2Ccol1%2Ccol2%2Ccol4%2Ccol5%2Ccol6%2Ccol7%2Ccol8%2Ccol9%2Ccol10%2Ccol11%2Ccol12%2Ccol13%2Ccol14%2Ccol15%2Ccol16%2Ccol17%2Ccol18+from+261434+&o=kmllink&g=col17
Copier/coller ce lien dans le champ de recherche de Google Maps sur mon droïde a affiché les aires de repos sur la carte.
Il y a une limite au nombre de points que la carte peut afficher dans le KML, donc si vous faites un zoom arrière trop important, vous n'obtiendrez qu'un groupe de points. Veillez donc à effectuer un zoom avant suffisant. Si vous ne voyez que quelques États, cela devrait fonctionner et ne poser aucun problème.
Lorsque les points de la carte se chargent, l'étendue change. Je suppose que c'est l'étendue de tous les points qui ont été chargés à partir du KML.