/data/media
est en fait votre espace dit "carte SD interne". Il n'est pas effacé par défaut car, comme son nom l'indique, il est destiné au stockage de médias comme les photos et la musique. Il ne doit généralement pas contenir d'informations de compte personnel ou de données d'applications importantes (qui ne sont pas cryptées). De nombreuses restaurations personnalisées proposent une option permettant d'effacer la carte SD interne. Il vous suffit de la sélectionner lors de la réinitialisation d'usine.
TWRP a publié un article détaillé à ce sujet à l'adresse suivante https://twrp.me/faq/datamedia.html . L'extrait le plus pertinent :
Dans TWRP, nous avons également une option d'effacement du stockage interne qui rm -rf le dossier média et une option "Format Data" qui permet de recréer l'ensemble du système de fichiers au cas où quelque chose se passe complètement mal ou pour supprimer le cryptage du dispositif.
Si vous souhaitez simplement libérer de l'espace, vous pouvez aussi utiliser un navigateur de fichiers pour supprimer tout ce qui se trouve sur votre carte SD interne.