Bien que la réponse ne soit pas aussi complète que je le souhaiterais, j'ai pu améliorer considérablement mon expérience de frappe en faisant ce qui suit :
Tout d'abord, il est important de comprendre la différence entre la correction automatique (ou le remplacement automatique, comme on l'appelle dans les paramètres) et le texte prédictif. Le texte prédictif, lorsqu'il est activé, est ce qui s'affiche dans la barre noire au-dessus du clavier. La fonction de remplacement automatique remplace automatiquement la chaîne que vous avez tapée par la chaîne la plus probable tirée d'un dictionnaire.
Instructions :
En allant dans les paramètres de mon clavier et en activant le texte prédictif. ET auto-remplacement pour TOUTES En installant des langues de saisie, j'ai pu améliorer considérablement la fonction du clavier. Pour une raison quelconque, il semblerait qu'à moins que le remplacement automatique ne soit activé pour toutes les langues, l'algorithme de probabilité ne limite pas efficacement ses résultats à la langue de saisie actuelle.
J'ai testé l'anglais, l'allemand, le turc et l'espagnol et j'ai pu recevoir des prédictions et des remplacements automatiques utiles pour chaque langue.
Cela dit, ce n'est pas une solution parfaite. Les prédictions de texte en début de phrase sont plus susceptibles de contenir des suggestions inutiles (probablement en raison des données limitées fournies à l'algorithme de prédiction), et il arrive encore que des intrus se retrouvent en tête de la liste de correction automatique.
Pour cette raison, il est probablement important d'éviter absolument de saisir paresseusement du texte dans une langue autre que le clavier actuellement sélectionné, afin de ne pas brouiller les prédictions.
Notas:
La manière dont les dictionnaires sont stockés sur l'appareil n'est toujours pas claire pour moi. J'espère qu'un utilisateur mieux informé pourra fournir une réponse plus satisfaisante à l'avenir. D'après les observations que j'ai faites, il semblerait qu'un seul fichier de dictionnaire de langue - combiné - soit utilisé.
