Est-il possible de flasher le htc desire sous linux (problème de pilotes) ?

Oui, il est possible de flasher des appareils Android sous linux. Le fait est qu'Android n'a pas besoin de pilotes - adb et fastboot utilisent libusb et parlent directement aux appareils. Votre principale préoccupation devrait être de trouver un binaire fastboot compatible - certains OEMs utilisent des extensions fastboot propriétaires pour gérer certaines fonctions.

Il est évident que vous ne pouvez pas vous attendre à pouvoir suivre le tutoriel Windows sous linux. Heureusement pour vous, unrevoked (l'outil utilisé dans le tutoriel dont vous avez donné le lien) dispose d'une fonction version linux également.