Si vous utilisez Google Photo pour sauvegarder vos photos, vous devriez également l'utiliser comme application "galerie" sur votre téléphone pour gérer vos photos.
Lorsque vous supprimez une photo dans l'application Google Photo, elle est également supprimée du stockage en ligne de Google Photo. En fait, elle est placée dans le dossier "Corbeille" de Google Photo, où elle est conservée pendant 60 jours, à moins que vous ne purgiez manuellement une photo ou le contenu entier du dossier.
À ma connaissance, il en est ainsi et c'est par conception, il n'y a pas d'options pour faire quelque chose de différent. Il est conçu pour être votre "récupération" de photos au cas où vous les perdriez par n'importe quel moyen... Comment Google Photo est-il censé savoir si vous avez supprimé cette photo délibérément ou par accident ?