0 votes

TalkBack : La langue du système est différente de la langue TTS

Je suis sur un Samsung Galaxy SIII Neo avec Android 4.4.2 (KitKat), et j'aimerais utiliser TalkBack.

Pourquoi le langage du système et le langage TTS sont-ils distincts ? Quel est l'objectif de cette séparation des tâches ? Quoi qu'il en soit, j'essaie d'activer TalkBack. J'ai tendance à varier la langue du système (interface utilisateur) entre English (US) y Italian .

Je suis donc bloqué sur le message suivant, qui m'empêche d'activer et d'expérimenter le TTS. Quelqu'un sait-il comment je peux surmonter cet obstacle ?

Voici une capture d'écran :

screenshot

Merci.

2voto

Prabs Points 121

Veillez à sélectionner la même langue dans les options suivantes :

 1. Settings ->  Accessibility -> Text-to-speech output -> \*\*\*\*\* Text-to-speech, 
    settings button behind it -> Language -> English(United States)

 2. Language and Input -> Language -> English(United States)

Vous pouvez sélectionner n'importe quelle langue, mais choisissez la même langue dans les deux cas.

1voto

Jack Maddington Points 599

OK, maintenant je comprends. Le langage système est utilisé pour afficher le texte associé aux différents éléments de l'interface utilisateur (noms des icônes des applications, noms des éléments de menu, etc...) alors que le langage TTS est utilisé pour prononcer ces noms. Si le langage TTS était différent du langage système, vous entendriez tous les noms prononcés de manière incorrecte (en plus de l'accent différent), car les règles de prononciation des mots diffèrent d'une langue à l'autre.

androidalle.com

AndroidAlle est une communauté de androiders où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres sysadmins, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X