Au cas où quelqu'un chercherait encore une réponse, j'espère que ceci pourra l'aider. Tous nos S4, S5 et S6 avaient le même problème mais seulement pour le client AS intégré et seulement pour ceux qui utilisent Lollipop. J'ai donc fait quelques tests et j'ai trouvé quelque chose d'intéressant :
L'ancienne politique set-activesyncmailboxpolicy est obsolète dans nos serveurs E2013 mis à jour. Cette commande définissait la taille comme un simple nombre de Ko, c'est-à-dire un nombre simple sans qualificatif. Cependant, il semble que le format de la politique ait changé en même temps que la commande d'édition et qu'il prenne maintenant un qualificatif de taille de GB, MB ou KB, les nombres non qualifiés signifiant maintenant des octets simples. Cela suggère que le client AS dans Lollipop est en fait assez strict sur la façon de lire le nouveau style, alors que les clients Touchdown et Outlook semblent supposer que les nombres non qualifiés = KB comme auparavant.
Il ne s'agit donc pas vraiment d'un bogue, mais plutôt d'un manque de réflexion de la part de MS sur la compatibilité ascendante (à quel point serait-il difficile d'autoriser un qualificateur B et de supposer que le qualificateur non qualifié était KB dans toutes les politiques AS ?) Il suffit donc de modifier toutes les politiques activesync avec la nouvelle commande et de s'assurer d'utiliser un qualificatif de taille approprié pour "résoudre" le problème. Je n'ai aucune idée si cela s'applique aux anciennes versions d'Exchange.
Exemple (pour la politique par défaut - rincer et répéter pour toute autre politique) :
set-mobiledevicemailboxpolicy -Identity Default -MaxEmailBodyTruncationSize 200KB -MaxEmailHTMLBodyTruncationSize 200KB