Comme on le voit ci-dessous, tout ce qui concerne Google Play est installé dans le SDK Android de mon Ubuntu.
À la lumière de ce SDK Extras ci-dessus qui contient la bibliothèque de licences, il est parfaitement légal d'avoir Google Play dans les émulateurs créés ici (corrigez-moi si je me trompe). Google Play est une valeur d'usine par défaut. Pourtant, lorsqu'une instance d'émulateur est créée (même d'ailleurs, un Nexus avec l'API Google (disons 10)), Google Play n'est pas déjà présent.
Ainsi, pour tenter d'installer Google Play, j'ai utilisé la méthode la plus proche de la réalité, à savoir cette guide, selon lequel j'ai téléchargé gapps-jb-20130307-signed.zip
(le fichier ZIP pour Gingerbread 2.3.3), l'a décompressé et a exécuté les commandes adb dans le script donné à la toute fin.
Ce que j'ai fini par installer, c'est l'Android Market ! Pourquoi ?