ADB affiche un périphérique inconnu

J'ai développé plusieurs appareils Android depuis maintenant, mais celui-ci me laisse totalement perplexe. ADB sous Windows détecte l'appareil sans problème, mais je n'arrive pas à faire reconnaître cet appareil par ADB sous Linux (Ubuntu 12.04).

$ adb devices
List of devices attached 
????????????    device

1. L'appareil est en mode de débogage USB.
2. lsusb l'indique comme suit Bus 003 Device 005: ID 18d1:0003 Google Inc.
3. /etc/udev/rules.d/51-android.rules contient la ligne suivante : SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="18d1", MODE="0666"
4. ~/.android/adb_usb.ini a 0x18d1 dans une ligne à part

Ce que j'ai tenté jusqu'à présent :

1. Redémarrer le serveur ADB - pas de chance
2. Démarrer le serveur ADB en tant que root - pas de chance
3. Ajouter cette ligne SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="18d1", ATTR{idProduct}=="0003", MODE="0666", GROUP="adbusers" a 51-android.rules et m'ajouter à adbusers groupe. Redémarrage udev et ADB - pas de chance

Toute indication est la bienvenue, merci d'avance !