C'est ce que j'ai trouvé : https://support.google.com/waze/partners/answer/7246755?hl=en#zippy=%2Cwaze-o-meter
Et comme vous l'avez noté dans le commentaire, la description des couleurs peut ne pas correspondre aux attentes. Comme cette page concerne les partenaires de Waze, je ne suis pas certain qu'elle soit prise en charge dans les différentes régions, YMMV.
A partir de la page web sur Utiliser la vue du trafic :
Waze-o-Meter
Le code couleur du Waze-o-Meter reflète ce qui est affiché sur l'application Waze.
-
Vert : Libre circulation - Excellentes conditions, les voitures peuvent circuler à la vitesse maximale autorisée.
-
Jaune : Trafic léger - Légers embouteillages, mais les conducteurs peuvent encore circuler à des vitesses raisonnables.
-
Rouge clair : Trafic modéré - Les embouteillages commencent à s'intensifier sensiblement.
-
Rouge : Trafic intense - Les vitesses ont ralenti, il faut s'attendre à des retards importants.
-
Rouge foncé : Pare-chocs contre pare-chocs - Le trafic est presque à l'arrêt.