Si votre objectif est uniquement pour transférer votre courrier électronique, le mieux est de créer un compte gmail fictif avec IMAP et de l'ajouter à tbird en tant que compte distinct (afin qu'il n'aille pas dans la boîte de réception générale). Une fois que vous avez fait cela, dans tbird copiez tous les dossiers que vous voulez transférer vers le compte factice et attendez qu'il se synchronise avec le serveur IMAP de gmail. Enfin, ajoutez le compte gmail fictif au client de messagerie de votre choix sur votre téléphone et attendez que la synchronisation IMAP soit terminée.
Si vous souhaitez continuer à recevoir sur votre téléphone des courriels provenant de tous ces comptes, vous pouvez les ajouter comme vous le souhaitez au client de messagerie de votre choix. Personnellement, je recommande K9 pour la gestion de plusieurs comptes de messagerie ; il dispose d'une boîte de réception unifiée similaire à la boîte de réception générale de tbird et est très pratique.