Définir deux langues simultanément pour le clavier d'origine ?

Je ne sais pas comment les utiliser simultanément, mais oui, vous pouvez avoir 2 langues. Assurez-vous que la deuxième langue est installée dans les paramètres. Ensuite, sous clavier, assurez-vous de cocher la case "une touche supplémentaire doit apparaître lorsque vous utilisez plusieurs langues". Ensuite, lorsque vous tapez, disons dans whatsapp ou autre, allez dans votre menu et cochez la case de la deuxième langue (installée) dans les paramètres et voilà, un bouton supplémentaire apparaît à côté de la barre d'espace et sur la barre d'espace vous voyez quelle langue vous utilisez.

Voici comment j'ai résolu ce problème sur mon HTC One :

Allez dans Paramètres-> Langues et Clavier.

Sur cette liste figure un paramètre "Swype" qui indique qu'il est réglé sur "Swype". Pas très informatif. Mais appuyez quand même votre doigt dessus.

Bam ! Le menu le plus utile dont j'ignorais l'existence apparaît. Vous pouvez ajouter une langue qui sera utilisée en même temps que votre langue principale. La correction orthographique et la prédiction des mots s'affichent pour les deux langues. L'espagnol était là par défaut, il y avait une option pour télécharger plus de langues.

Solution aux langues multiples et simultanées sur Motorola DROID RAZR et Android version 4.4.2 :

Paramètres ; Langue et saisie ; CLAVIER et méthodes de saisie ; Défaut ; Clavier Android - vous voyez la sélection du menu " option " à droite. Appuyez dessus. Le sous-menu Langues de saisie s'affiche. Sélectionnez "Langues de saisie" pour afficher la liste des langues disponibles et celles que vous souhaitez activer. Dans le même sous-menu Langues de saisie, vous disposez de plusieurs options, y compris les dictionnaires complémentaires qui, si vous les sélectionnez, vous permettent de voir s'ils sont installés ou non.

Opération : Lorsque vous saisissez du texte, la langue actuellement sélectionnée s'affiche sur la barre d'espacement. À gauche de la barre d'espacement, vous verrez une icône "monde" utilisée pour changer de langue lors de la saisie et de l'entrée vocale, ainsi que pour les invites de mots et la correction orthographique.

Cela ne répond pas directement à votre question, mais cela explique comment utiliser plusieurs claviers/dictionnaires en même temps et comment créer des claviers/dictionnaires personnalisés.

Une autre question Stackoverflow sur l'utilisation de plusieurs claviers sur Android : https://stackoverflow.com/questions/20197421/adding-a-second-dictionary-to-the-spell-check-in-Android-4-3/44033793#44033793

Voici comment, par exemple, avoir un Clavier français con Dictionnaire français + Clavier français con Dictionnaire anglais

Aller à Android settings > Language & Input > Gboard (clavier par défaut de Google).

Ensuite, dans Languages vous pouvez cocher tous les claviers que vous voulez. Dans mon cas, French (France) y English (UK) .

Vous obtiendrez ainsi le clavier français AZERTY habituel et le clavier anglais QWERTY habituel.

Si vous voulez le dictionnaire anglais avec un clavier AZERTY français, vous pouvez vous rendre à l'adresse suivante Preferences > Personalised input styles et créer un nouveau clavier Language: English (UK) Layout: AZERTY puis dans le Languages vous aurez un nouveau clavier dans la liste, English (UK) (AZERTY) . Cochez-la.

Vous avez maintenant 3 claviers dans votre liste : French (France) , English (UK) y English (UK) (AZERTY) .

Lorsque vous utilisez le clavier, vous pouvez alors passer d'un clavier à l'autre soit avec le bouton spécial, soit en maintenant la touche Space bar. Le site Space indique également la langue actuellement utilisée.

Utilisation de plusieurs dictionnaires en même temps : Sur Text correction il existe une option appelée "suggestions multilingues", qui utilise plusieurs dictionnaires. en même temps en reconnaissant comme valides tous les mots des langues sélectionnées. Si elle est active, la Space affichera quelque chose comme FR-EN, pour indiquer que plusieurs langues sont actives en même temps. Personnellement, je n'aime pas ça.