21 votes

Définir deux langues simultanément pour le clavier d'origine ?

Je veux avoir les deux anglais et prédiction de l'allemand et correction automatique en même temps pour le clavier stock (Jelly Bean ici).

Mon cas d'utilisation :
Multitâche entre les domaines anglais et allemand sur ma tablette où j'ai tous deux besoin du clavier (par exemple Google Talk avec mes amis allemands et éditer/répondre à des questions sur Android Enthusiasts en anglais). Problème : je ne veux pas désactiver la prédiction/correction automatique ni passer à un clavier alternatif. Actuellement, je dois basculer manuellement entre les claviers en/de lorsque je change de tâche (de Google Talk à la navigateur et retour). C'est ennuyeux. La disposition du clavier (QUERTZ ou QUERTY) ne me dérange pas, mais je préférerais le clavier anglais.

Comment puis-je avoir une prédiction/correction automatique simultanée en plusieurs langues dans le clavier standard ?

0voto

cmousset Points 146

Le même problème m'est arrivé il y a quelques jours, qui a été résolu de la manière suivante :

  • Allez dans les paramètres du clavier : Paramètres>Langue et saisie>Clavier virtuel>Clavier Samsung.
  • Vérifiez que vos langues sont sélectionnées dans "Langues dans les types".
  • Assurez-vous que l'option "Prédictif" est activée.
  • Assurez-vous que l'option "Remplacement automatique" est activée.
  • Redémarrez l'application sur laquelle le clavier a été utilisé afin que les nouveaux paramètres soient appliqués.

Ce dernier point est celui qui l'a fait fonctionner à nouveau pour moi, de sorte que je peux taper des trucs moches comme "Holà ouais le clavier marche encore" sans avoir à faire glisser la barre d'espace.

Cela m'a été suggéré par le support français de Samsung qui a répondu (en un jour !) ce qui suit :

En effet, pour apporter une solution à votre demande, nous vous proposons d'effectuer les manipulations suivantes dans les "Paramètres" du clavier :

  • ajouter le français et l'anglais dans "Langues et types" ;
  • cocher le "Texte intuitif" ;
  • cocher "Vérif. orthographe auto." ;
  • Fermer et redémarrer l'application sur laquelle vous avez fait le reparamétrage du clavier.

-1voto

Rob Points 1

this is how to do it 8 years later on a Samsung phone in german p

Voici comment le faire 8 ans plus tard sur un téléphone Samsung en allemand. J'espère que cela vous aidera encore.

-2voto

TechAnt Points 25

Dans les paramètres du clavier Android, il est possible de faire glisser votre doigt le long de la barre d'espacement pour changer de langue, ce qui vous permet de sélectionner les langues que vous souhaitez utiliser.

1 votes

Il ne demande pas comment changer de langue mais plutôt comment avoir deux langues simultanément.

1 votes

Yep. Je suis de langue maternelle allemande et je passe fréquemment de l'anglais à l'anglais (par exemple, pour contribuer ici en anglais tout en discutant en allemand sur mon ordinateur en utilisant le multi-tâche). C'est laid de devoir à chaque fois changer de langue de saisie ou d'avoir des corrections automatiques désagréables. J'utilise aussi beaucoup d'anglais (termes techniques) en allemand, donc idéalement j'aimerais avoir les deux langues "actives" en même temps.

androidalle.com

AndroidAlle est une communauté de androiders où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres sysadmins, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X