Comment importer une liste de mots et de raccourcis dans mon dictionnaire personnel Android ?

J'ai jeté un coup d'œil à votre fichier et je n'ai pas pu importer les mots dans Gboard non plus. Il y a 3 erreurs qui font que Gboard ignore vos mots et raccourcis : espace entre les mots et les raccourcis et pas de langue pour les mots.

Erreur 1 : Espace entre les mots et les raccourcis

Vos mots et raccourcis sont séparés par des espaces. Ce n'est pas correct. Ils doivent être séparés par Tab . Je ne le savais pas non plus. J'ai créé des mots et des raccourcis, puis je les ai exportés. Lorsque j'ai ouvert le fichier exporté dans un éditeur de code, ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai pu constater que le séparateur n'était pas un espace mais une tabulation.

Erreur 2 : Pas de langue pour les mots

Cette erreur est mineure. Vos mots n'appartiennent à aucune langue du dictionnaire. Il semble que lorsque vous n'ajoutez pas la langue, les mots et les raccourcis ne sont pas importés ou GBoard décide d'ignorer et de sélectionner une langue pour vous (je n'ai pas vérifié pourquoi). Il faut donc ajouter une langue à la fin de chaque mot, séparée bien sûr par des caractères de tabulation.

Erreur 3 : Pas de version du dictionnaire

Ajouter la version du dictionnaire au début du fichier. GBoard ignore la langue (voir Erreur 2) ce qui est mauvais si comme moi vous avez plusieurs langues activées.

Je n'ai pas encore trouvé comment ajouter des mots au dictionnaire "Toutes les langues" (bien que vous ne l'ayez pas demandé).