Genymotion est un émulateur basé sur VirtualBox, ce qui signifie qu'il ne peut pas émuler une architecture différente de celle du processeur hôte. Si votre PC a un processeur Intel/ADM x86_64, l'appareil Android virtuel fonctionnera également avec cette architecture.
Mais la plupart des appareils Android ont une architecture de processeur arm/arm64. Pour exécuter des applications qui n'ont pas de code pour l'architecture x86 or x86_64, certaines images d'émulateur Genymotion contiennent un moteur de traduction capable de traduire le code arm-v7 (Arm 32bit) en code x86/x86_64. Cependant, ce moteur de traduction n'est pas disponible dans toutes les images d'émulateur.
Sans ce moteur de traduction, vous ne verrez que les applications capables de s'exécuter sur x86 ou x86_64.
Certain jeux ne prennent en charge que l'architecture CPU arm64-v8a (Arm 64 bits). Ces applications ne peuvent pas du tout être exécutées par Genymotion même si l'image de l'émulateur contient le système de traduction.
Voir aussi la page de support de Genymotion sur ce sujet.