Je pense que cela dépend de la vitesse à laquelle vous allez, mais une clarification serait la bienvenue. 
Réponse
Trop de publicités?
Google Maps Navigation fournit également des informations sur le trafic en direct le long de votre itinéraire, mises à jour toutes les quelques minutes. Un voyant rouge/ambre/vert dans le coin indique si des problèmes de circulation sont prévus sur votre itinéraire. Si c'est le cas, vous pouvez voir où se trouvent les bouchons et avoir la possibilité d'appuyer sur la touche de réacheminement qui trouvera un itinéraire évitant les bouchons.
Source : http://mobile.jack-frost.co.uk/google_maps_navigation_review_uk.php
Aussi : http://www.google.com/support/forum/p/Android/thread?tid=4f7b34dd18f74b75&hl=en
(Via : Recherche google pour "google navigation amber green light". )
