Comment déboguer le serveur inetd sur un téléphone Android enraciné ?

J'aimerais organiser un inetd sur mon téléphone rooté pour accepter les connexions entrantes et lancer une application en réponse. J'ai installé BusyBox car il inclut inetd et j'ai créé un fichier /etc/inetd.conf/myApp avec le contenu :

service myApp
{
    socket_type = stream
    protocol = tcp
    wait = no
    user = root
    server = /system/app/com.mydomain.myApp-33.apk
    port = 2345
    disable = no
}

J'ai ensuite lancé cette commande depuis le shell adb :

shell@jfltevzw:/ $ su
root@jfltevzw:/ # busybox inetd -q 2345 /etc/xinetd.d/myApp

J'ai ensuite essayé de tester en utilisant telnet depuis mon Macintosh :

bash-3.2$ telnet 192.168.1.29 2345
Trying 192.168.1.29...
Connected to android-1c7bde8dccfe2a27.
Escape character is '^]'.
Connection closed by foreign host.

J'ai essayé d'autres ports non configurés (par exemple 2346) et j'ai obtenu le même résultat, ce qui signifie qu'il échoue à un niveau très basique et ne va pas très loin.

Comment puis-je voir les fichiers journaux pour comprendre ce qui ne va pas ?