Comment puis-je ouvrir des fichiers dont le nom est en japonais ?

J'organise mes livres électroniques et mes mangas japonais en utilisant les titres japonais respectifs comme noms de fichiers. J'accède ensuite à ce contenu depuis mon appareil Android en montant un partage cifs avec cifsmanager. Cependant, je ne parviens pas à ouvrir le média à l'aide de mon appareil Android 4.1 (AOSP). Les caractères non ASCII de mon système de fichiers apparaissent comme des points d'interrogation, par exemple /mnt/sdcard/manga/??????/ . Le comportement d'erreur que les différentes applications vont donner varie de File does not exist (File Manager) à rien du tout (PerfectViewer).