Pourquoi les lecteurs de musique ne trouvent-ils pas mes fichiers audio ?

Sur mon Nexus 4, il y a un dossier appelé /sdcard/Music/ (ou simplement /Music lors de la navigation dans le stockage du téléphone ; Windows 7 l'appelle Computer\Nexus 4\Internal storage\Music ) et j'y ai mis beaucoup de chansons mais le lecteur de musique ne voit aucune de mes chansons. Pourquoi une application (le gestionnaire de fichiers, et par exemple Dropbox) peut-elle voir les fichiers, mais pas une autre application (Play Music, Apollo, Jukefox) ?

Notes :

• LG Nexus 4 16GB, déverrouillé, avec CyanogenMod 10.1
  (nightly build 20130212 car rien plus stable est disponible mais il n'y a pas d'accident).
• Les chansons sont stockées dans le format du chemin /sdcard/Music/Artist/Album/Song title.mp3 (simplement parce que c'est ainsi qu'ils sont stockés sur mon disque dur).
  • Computer\Nexus 4\Internal storage\Music\Eagles\On the Border\1 Already Gone.mp3
  • Computer\Nexus 4\Internal storage\Music\Kashmir\The Good Life\10 Kiss me goodbye.mp3
  • Computer\Nexus 4\Internal storage\Music\Christina Strmer\Freier Fall\1 Geh nicht wenn du kommst.mp3
    (oui, il y a un caractère chinois là-dedans et je ne sais pas pourquoi ; c'est un ü allemand). (tréma u) sur mon lecteur multimédia Windows d'origine)
• Je sais que les chansons sont présentes et qu'elles fonctionnent car le gestionnaire de fichiers de CyanogenMod les affiche et je peux les lire individuellement. Ils existent !
• Running Rescan SD comme suggéré ci-dessous n'a pas fait apparaître les fichiers dans aucune des applications de lecture.
• Je suis presque certain qu'il n'y a pas .nomedia fichiers : Le gestionnaire de fichiers de CyanogenMod n'affiche pas les fichiers qui commencent par un . (J'ai renommé un fichier TXT existant et il a rapidement disparu :)) mais j'ai utilisé la fonction Root Browser Lite pour regarder à travers /Music et les sous-dossiers - la seule correspondance que j'ai trouvée était celle que j'avais renommée, et je l'ai supprimée maintenant.
• Mon ordinateur Windows au travail ne pouvait pas non plus voir les fichiers, mais après avoir débranché/rebranché l'USB, il peut maintenant voir, ouvrir et lire les fichiers. (J'ai maintenant révisé cette question pour enlever la partie Windows).
• Je suis toujours étonné par le fait que les applications de navigation de fichiers voient les fichiers mais pas les applications de lecture de musique.